Die Salomo-Birnbaum-Gesellschaft für Jiddisch e.V. veranstaltet zum dritten Mal ein Konzert „tsuzamen“ mit zahlreichen Hamburger Musiker:innen, denen eins gemeinsam ist: Sie lieben die jiddische Sprache und Musik und bringen diese auf vielfältige Weise in die Herzen unserer Zuhörer:innen. Wieder einmal zeigt sich, dass das Jiddische ein wichtiger und lebendiger Teil der jüdischen Kultur in unserer Stadt ist. Die geladenen Künstler:innen bieten eine ungeheure Vielfalt an Interpretation und Darbietung jiddischer Lieder. Jedes Ensemble präsentiert seine Lieblingslieder und so fügt sich das Programm zu einem bunten Reigen. Wir freuen uns auf einen abwechslungsreichen und mitreißenden Musikabend.
CHRISTIAN DAWID (Klarinette) und DANIEL KAHN (Gitarre, Akkordeon, Gesang) - Muss man den Neuhamburger Daniel Kahn bzw. Christian Dawid aus der Besetzung des Painted Bird hier wirklich noch vorstellen?
Das Quartett A MEKHAYE führt seit vielen Jahren traditionelle Klezmer-Musik auf. Mit seiner aus der Ukraine stammenden Sängerin Anna Vishnevska wird es jiddische Lieder aus seinem neuen Ukraine-Programm zu Gehör bringen. Das Ensemble zeichnet mal melancholisch zart, mal mit Temperament in intensiven Bildern seine jiddische Musik. Stefan Goreiski (Akordeon), Taly Almagor (Violine), Maike Spieker (Klarinette), Anna Vishnevska (Gitarre, Gesang)
Das Duo SCHMAROWOTSNIK aus Kiel bringt Texte aus der jiddischen Literatur, eigene jiddische Liedtexte und Übersetzungen ins Jiddische zur Aufführung. Jedes Lied erzählt seine Geschichte, es gibt schlimme und grausame, aber ebenso viele lustige und skurrile Inhalte. Die wunderbar arrangierten Lieder sind den beiden eine Herzensangelegenheit. Christine von Bülow (Oboe, Englischhorn, Gesang) und Martin Quetsche (Akkordeon, Gesang)
STELLAS MORGENSTERN tragen ihre „Beautiful Songs“ vor, das sind meist selbst komponierte Lieder mit poetischen Texten voller Humor, Witz und Ironie. Sie erzählen von Höhenflügen und Glücksgefühlen, von Abschied und Trennung und nehmen das Publikum mit auf eine Berg- und Talfahrt der Gefühle. Stella Jürgensen (Gesang) und Andreas Hecht (Gitarre)
OLES VOLINCHIK ist ein Multiinstrumentalist und Sänger mit jüdischer Seele und Charisma. Seine Lieder sind mal fröhlich und augenzwinkernd, mal lyrisch und schwermütig und treffen mitten ins Herz. Er wird seine eigenen Übersetzungen von Liedern ins Jiddische präsentieren und sich selbst auf der Gitarre begleiten.
Das ENSEMBLE WAKS schöpft aus alten Tonarchiven und bringt in Vergessenheit geratene wunderschöne traditionelle jiddische Lieder wieder zum Vorschein. Ergänzt oder rekonstruiert, neu arrangiert und unter Einspielung der Orignalstimmen entsteht eine aus Vergangenheit und Gegenwart gewebte Klangwelt. Inge Mandos (Gesang), Klemens Kaatz (Piano), Hans-Christian Jaenicke (Violine)
finanzielle Förderung der Veranstaltung durch die Landeszentrale für politische Bildung der Freien und Hansestadt Hamburg